difficult to ...; hard to ...
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
(many) trees; every tree; all kinds of trees
far away; distant place; long ago; far back; by far
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
attentive; cautious; careful; watchful
as expected; as predicted
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
plural; multiple; plural (number)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
river; stream; River; the ... river
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
upper reaches of a river; upstream
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
scary; frightening; eerie; dreadful
village; human habitation; human settlement
nocturnality; nocturnal habits
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to rush back; to run back
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!