to invite in; to show someone in
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
sunken hearth; sunken fireplace
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
stew (esp. Japanese cream stew)
fireside; hearth; by the fire; robata; dining style centered on a charcoal grill
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
simmering; (boiling) gently
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
aroma; fragrance; scent; smell
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
back; rear; background; behind the scenes
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
growth period (in children)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
evening meal; dinner; supper
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on