to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
beyond that point; after that
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
in one's own way or style
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to explain clearly; to give detailed instructions
kidnapper; kidnaper; abductor
duck; easy mark; sucker; sitting duck
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
threat; intimidation; menace
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
(how) many times; (how) often
combat; battle; action; active service; actual fighting
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
make; workmanship; preparation
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
some people; a number of people; several people; a few people
to impose; to visit upon; to inflict