to be subject to punishment; to be punished
training; drill; practice; practising; discipline
regarding; in; to; towards; with regards to
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
intercept; interception; counter-attack
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
still more; even more; much more; increased; greater
careful; elaborate; scrupulous
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to follow; to come along with one; to accompany
retreating figure; appearance from behind
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
the opposite direction; the other way
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to chase; to run after; to pursue
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
riskiness; (level of) danger
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)