to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
time; season; period; phase; stage
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
such; like that; that sort of
how long; how far; how much
let me see; well; errr ...; uhh ...
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
large amount of money; great cost
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
one (thin, flat object); one sheet
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
playing at (something); game of make-believe; something done together
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to look into; to peep into; to peer into
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
additional order; adding to an existing order
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
guest; visitor; customer; client; shopper
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
two persons; two people; pair; couple
awkward; uncomfortable; embarrassing
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
again; once more; a second time