to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to have heard somewhere; to sound familiar
maser (microwave amplification by stimulated emission of radiation)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
a long time ago; in those days
narrow-minded; intolerant; petty
generally speaking; in a broad way
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
very thin; flimsy; cheap; shallow
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
throughout; over a period of ...; over a span of ...
cellar; cave; hole in the ground
conceit; hubris; vanity; presumption
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to break the silence; to break one's silence
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
younger scholar; future reference
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
one's superior's anger; imperial wrath
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to blaze; to burn brightly
index; indices; indicator
great difference; big difference; wide margin
skill; skillful; dexterity; flattery
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to pluck; to pick; to tear
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
law enforcement authority; police authorities; the police
opportunity; chance; trigger; cause