from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
now that; since; so long as; because
gradually; slowly but steadily
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
town; block; downtown; main street; street; road
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to smell; to smell of; to have a smell
further; above (that); greater (than that); any more
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
barely; narrowly; only just; with difficulty
to shift one's attention to; to shift one's focus on
what time; (lit.) which hour
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
eight minutes; triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)
second (unit of time); arc second
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to look around; to survey
to express (orally); to put into words; to say out loud
open; spacious; extensive
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to keep standing; to stand motionless
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to come and go; to go back and forth
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life