club; fraternity; sorority; clubhouse
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
at; in; at; when; by; with; and then
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
adds force or indicates command
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
being dead drunk; drunken stupor
memory; recollection; remembrance; storage
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
be; is; did; (have) done; please; do
and; and then; thus; and now; and finally
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
somewhere; anywhere; in some respects
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
similarly; same (idea); same (name)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
refined; genteel; graceful; decent
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
ten; 10; ten years of age
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
room; chamber; apartment; flat; stable
high class; high grade; high rank; seniority
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)