another time; again; over again; formally; especially; intentionally
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
vacant land; unoccupied ground; empty lot
training; drill; practice; discipline
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
baseball ground; baseball stadium
here and there; in places
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
remnant; residue; remaining; left-over
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
watering hole; watering place
hypothesis; supposition; assumption
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
although I say; although one might say; although called
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
another family; another house
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to be mad about; to be hooked on
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
department (in an organization); division; club; part; component; category
one's youth; early life; one's early days; one's early years
challenge; defiance; dare; attempt; try
first game; first round (of tennis, etc.)
being defeated; being eliminated (from competition)
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess