to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
sweetly (smiling); broadly (grinning)
outer canthus; outer corner of the eye
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
to accompany; to follow; to keep up with
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
street; quarter; district; area
latest; newest; late-breaking (news)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
light; easy; non-serious; minor
before the gate; in front of the gate
line; queue; procession; matrix
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
special training; intensive training; crash course
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
surroundings; environs; circumference
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
Gouiran; Guillain; Guirand
takoyaki; octopus dumplings
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel