flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
rest; break; recess; intermission
place; spot; address; district; area; one's house; point
flute; fife; pipe; whistle
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to run through; to run past
mobile sales (e.g. food trucks); mobile catering; route sales
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to parade; to march; to walk in procession
men and women; man and woman; both sexes; both genders
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to call in; to invite; to bring in
line; queue; procession; matrix
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
good-looking; fair; beautiful
to take on a role; to take part
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
zero; 0; nought; nothing; zilch
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
guest; visitor; customer; client; shopper
to ask a question; to begin to ask a question
ornamental (foliage) plant; houseplant
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
one's family; family member