to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
iron hammer; (fig.) crushing blow
just a minute; small quantity
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to be in a fit (of anger); to rage
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
fully armed; armed to the teeth
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
have no choice; there is nothing but; no more than
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
store interior; inside of a shop
workshop; studio; atelier
fighting spirit; (will to) fight
to flare up; to burst into flames
to become rounded; to roll into a ball
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
practical; realistic; pragmatic
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
rather; better; instead; if anything
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
in accordance with plans; just as planned
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to detain; to check; to restrain
proposition; thesis; notion; problem; issue; challenge
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)