consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to be at a loss for words
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
homecoming; returning home
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be bewildered; to be perplexed
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to take; to carry (something) away; to bear
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
as a matter of fact; to tell the truth
bothersome; tiresome; bother to do
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
hey there; I say; see here
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to like; to love; to be fond of
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to become hungry; to get an empty stomach
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
nodding off (while sitting); dozing
one's house; one's home; one's family