love at first sight; being taken with someone at the first meeting
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to cause laughter; to extract a smile
together with; same; both; all; including ...
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to feel relaxed; to be soothed
affinity; compatibility; chemistry (between people)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
one's heart's desire; one's dearest wish
tartan (i.e. plaid pattern or fabric)
from the beginning; from the first; all along; of course
waist; waistline; waist measurement
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sensible; clever; smart; decent; tasteful
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
(young) seductress; temptress; little devil; imp
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
leaving a matter to chance
clear; obvious; evident; bright; light
female high-school student
traveling bag; travelling bag; suitcase
novel; original; new; innovative
trial stage; experimental phase; prototype stage
style; way; shape; form; appearance; state
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
(only) one option; one possible choice
to be jealous; to be envious