single word; a few words; brief comment
slim; slender; slight; delicate
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(another's) daughter; young lady
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
penalty; sentence; punishment
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
curiosity; inquisitiveness
explosion; rupture; break off
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
fellow; guy; thing; object; he; she
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
classical form of martial art
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
slap in the face; slap on the cheek
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)