to look at; to gaze; to stare at
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
production (e.g. play); direction
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to crouch; to squat; to cower
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
standard; set; routine; decided
sharp parting remark; parting threat
starting point; starting line
border; boundary; turning point; watershed; area; region
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
sweet and sour; bittersweet
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
no!; no no!; no, not at all
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
moment by moment; hour by hour
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
an assortment; combination
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
to leave behind; to put off; to postpone
listen!; you see; mind you; remember
retreating figure; appearance from behind
to stare at each other; to lock eyes with
one flower; one wheel; (arch.) full moon