(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
study; diligence; discount; reduction
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
together; at the same time; same; identical
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
fourteenth day of the month; fourteen days
house (e.g. of Tokugawa); family
cane; walking stick; staff; wand
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
that; the matter in question
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to hate; to dislike; to loathe
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
right away; without delay; as soon as possible; very soon
any more; any further; any better; any longer
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to leave as; to view as; to maintain the status quo
request; favour (to ask); wish; please
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
May; fifth month of the lunar calendar
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little