unapproachable; inaccessible; difficult to access
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
irrigation water; water for fire; city water; cistern water
neighbourhood; neighborhood; vicinity
mountain range; mountain belt
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
filtration; filtering; percolation
to speak; to hear a voice
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
two blessings at once; flanked by two beautiful women
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to strain or exert oneself; to go all out
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to be peevish; to sulk; to pout
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
one's appearance; clothing; costume; dress
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
(political) power; authority; influence
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
to fight with each other; to fight amongst yourselves
after this; henceforth; henceforward; from now on
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
dumbfounded; in mute amazement
switching over to; migration; transition
to cramp; to be cramped; to contract
top of the head; crown of the head
to steal a kiss; to snatch a kiss
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
to have sexual intercourse