to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
first; preliminary; primary (sources, industry, etc.); original; linear (function, equation); first-order
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
restive horse; runaway horse; out of control horse
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
thrusting (a spear, etc.)
sword skills; swordsmanship
essence; true nature; substance; reality
one's true worth; one's true self; what one is really made of
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
violent explosion; bursting
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to extend; to expand; to spread out
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to jump upon (a moving object)
important; significant; precious; valuable; careful
profitable plan; good plan
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
separation (e.g. by a screen, curtain, or door)
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
reaching; attaining; arrival
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
barely; narrowly; only just; with difficulty
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness