to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
speech; words; one's lines; remarks
area; vicinity; side; edge; circumstances
offstage; backstage; behind the scenes
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
last scene (e.g. of a movie); closing scene
one act (play, etc.); scene; event
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
scene; sight; scenario; setting
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to use abusive language; to curse; to call someone names
no matter for; without regard to; whatever the ...
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to be shy; to be bashful; to look shy
slim; slender; slight; delicate
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
many; a lot; much; multitude
many; much; plenty; hardly
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
one eye; one of one's eyes
boy; son; baby boy; young man
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
pardon; forgiveness; forbearance
(young) seductress; temptress; little devil; imp