August; eighth month of the lunar calendar
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
deeply impressive; memorable; striking
by the way; meanwhile; on the other hand
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
enlightenment; instruction
sense of liberation; feeling of freedom
set of problems (e.g. in a textbook) in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment
passion; enthusiasm; zeal
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
priority; order of precedence
principle; theory; fundamental truth
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to repair again; to join again
need not; (not) have to; need not have; need not exist
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
at a young age; while still young
riches; wealth; resources; lottery
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
and; thereupon; because of that
to accomplish; to fulfill; to carry out
barely; narrowly; only just; with difficulty
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
sentence; verdict; pronouncement
price; cost; charge; payment; bill; fee
what little ... one has; tiny amount of; paltry
depression; low spirits; dejection
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)