furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to knock down; to slap down; to floor
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
person being waited for; person who waits
to put on airs; to assume importance
life in a dormitory; dormitory life
living by oneself; living alone
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
malnutrition; malnourishment
losing weight; slimming; lean person
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
tear gland; lacrimal gland
precise; accurate; appropriate; exactly the right
technical skill; ability; capacity
stability; security; equilibrium
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
unable to do one's work; can't get anything done
dwelling; house; residence; address
staying the night; lodging (at)
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to accompany; to follow; to keep up with
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
counselor; counsellor; adviser; advisor
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
superior; superiors; senior
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
restaurant with only set meals
to complain; to make a complaint
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace