to attempt; to test; to try out
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
something like ...; something called ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
time; season; period; phase; stage
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
largest class; top category
mobilization; mobilisation
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to boast of; to be proud of; to take pride in
considerably; fairly; quite
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
residence; estate; grounds; premises; mansion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
town; city; municipal; urban
headquarters; head office; main office
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
therefore; for that reason; such being the case
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to make one's name well known; to gain much fame
magic sword; cursed sword
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
when it becomes; when it comes to
human being; human; person; character (of a person)
backing; support; backer; shield that protects one's back
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)