to turn round; to face about; to turn about
solitude; loneliness; isolation
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)
to take back; to regain; to get back; to recover
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
within; inside of; less than
second; number two; runner-up
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
turn (in line); order of things; sequential order
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
naturally; in due course; by itself; of its own accord
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to hang one's head; to droop one's head
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
successive generations; successive emperors
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
confusion; dismay; consternation; panic
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
battlefield; battleground
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
arbitration; intercession; mediation
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
sincere; earnest; serious
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase