mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
(short) run; drive; ride; spin
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
interest; eagerness; enthusiasm
Western-inspired art (Edo period); oil painting
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
may I ask (for); might I ask (that)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
wharf; quay; landing-stage; jetty
to deepen; to heighten; to intensify
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
manner; demeanour; demeanor; bearing
exactly as stated; verbatim
like a decent person; human
continually; continuously; incessantly; without interruption
one-by-one; separately; in detail
to perceive; to grasp (the situation)
port city; harbor city; harbour city
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
inspection; checking (goods, products)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to shake; to sway; to waver
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
then; in that case; considering; if that is the case; if so
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
plural; multiple; several