slapping on (stamp, sticker); flopping down
whispering; murmuring; subdued
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to grow up; to become an adult
process; course; mechanism
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
desire; want; will; wish; urge; craving
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
consequence; outcome; result; blame
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
after a long time; for the first time in a while
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
junior high school student; middle school pupil
accompanying; being accompanied by; going with
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
maid; helper; help; assistance
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
farmer; farming family; farmhouse
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be smeared; to be covered
touching; moving; painful
assembly hall; meeting place; venue; grounds
weather forecast; weather report
to cease; to stop; to be over
at last; finally; barely; narrowly; just