psychic trauma; psychological trauma
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
dirt; filth; stain; blot; spot
to give directions; to issue instructions
contents; content; substance; matter; detail; import
hideout; secret base of operations; safe house
to unite; to join; to do together; to confuse with
one's possessions; ownership
worry; care; concern; ennui; boredom
to take a breather; to take a rest; to take a break
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
I'm sorry to have kept you waiting
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
blank space (in documents); vacuum; blank; void
sunny spot; exposure to the sun
never mind!; don't worry about it
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
the (four) limbs; arms and legs
to press down; to hold down; to pin down
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)