extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
(your) daughter; young woman
follower; attendant; valet; servant
secretary general; chief secretary
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
it is I who should say so
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to show signs of ...; to have the appearance of ...
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
sitting together in a circle; happy circle; harmony
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
appalling; awful; extreme pain; deep sorrow
to dye; to colour; to color
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
needle-point holder (in ikebana); frog
to commit a crime; to commit a sin
way to die; means of dying; quality of one's death
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)