edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
keeping in mind; taking note of; remembering; taking to heart
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
exterior; outside; outer; external; lateral
messenger; envoy; emissary
difference (of opinion); strange; odd; different
face; visage; look; expression; honor; honour
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
fringed iris (Iris japonica); Japanese iris
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
eye; insight; vision; gist; main point; hole
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
god's majesty; god's authority; might of Heaven
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
column of water; water column
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
bet; wager; stake; gamble
to become empty; to be emptied
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to soothe; to calm; to pacify
most part; greater part; majority
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
under the orders of; by order (command)
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing