carnivorous female; predatory woman; aggressive woman who takes the initiative in relationships with men
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
brilliant; bright; dazzling
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to strengthen; to emphasize; to emphasise
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
astonishing; amazing; surprising; wonderful
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
vegetable; marijuana; cannabis
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
imperial court; royal court
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
restoration; repair; mending
as before; as ever; as it was originally
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
abundant harvest; bumper crop
indescribable; having no way to express
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to shed light; to cast light
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to take a lot of dealing with; to be a handful
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)