advice; counsel; suggestion; tip; hint
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
feats of arms; military exploits; distinguished military service
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
party; banquet; reception; feast; dinner
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
what little ... one has; tiny amount of; paltry
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
village headman; village mayor
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
easy task; piece of cake; cakewalk; cinch; pushover
proud; triumphant; boastful; self-satisfied
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
by any standard; (not) even as flattery
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
(suffering) damage; injury; harm
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
one end; an end; part; fragment
salvation (of the world); saving the world
main building (of a villa, palace, etc.)
don't worry about it; forget about it
successively; one after another
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on