cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to get dressed up; to treat oneself
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
than; from; out of; except; but; more
accurate; correct; precise; exact
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
first of all; at once; right away; for now; for the time being
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
and; or; and the like; and so forth; and what not
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
side; flank; profile; aspect; dimension
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
nonexistent; not being (there); not having; not
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
I see; that's right; indeed
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
inner psychological world; mental world; spiritual world
spirit world; underworld; the next world
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched