to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to accompany; to follow; to keep up with
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
in low spirits; dejected; sad
force; unit; corps; squad; troops; party
recommendation; referral; endorsement
interview; oral examination
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to increase in value; to gain prestige
method; process; manner; way; means; technique
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to give something weight; to give something dignity
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
marriage proposal; courtship
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
devotion; dedication; self-sacrifice
exaggerated; overblown; pretentious
praise; admiration; commendation; approbation
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
to afflict; to torment; to harass; to molest
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
the same kind; accomplice; partner
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
exposed; scanty; bare; public; open
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age