to trace back to (the origins of something)
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
at that time; in those days; at that moment; then
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
person of firm character; stable person; gutsy person
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
tree; shrub; bush; wood; timber
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
pleasant feeling; good feeling
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
(one's) older brother; lad; sonny
to become possible; to become able to (do)
aimless; rambling; desultory; casual
to exert oneself; to devote oneself to
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to be traumatized; to be shocked
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
destined; predestined; fated; fateful
antiquity; the previous era
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
playability; game-like quality