jpdb beta

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

17

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

38

new school term

8

start; commencement; beginning; initiation

1

to pass (of time); to elapse

3

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

18

after a long time; for the first time in a while

4

school friend

2

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

6

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

2

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

4

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

4

relation; relationship

6

very much; exceedingly; extremely

7

good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory

7

favourable; favorable; doing well; OK; all right

1

gossip; corner of the mouth

1

Lichter; Richiter

24

count; earl

31

the same age

1

when one was a very young child; very early in one's life

6

as usual; as always; as before; as ever; still

7

to shrug one's shoulders

5

to look at; to gaze; to stare at

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

14

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

4

tips of one's hair; hair ends

2

deep crimson

1

to dye; to colour; to color

6

Eurasian hazel (Corylus avellana)

1

rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

5

eyelashes

1

impressive; striking; memorable; impactful

3

thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate

1

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

1

looks; features

3

to make eye contact

4

suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy

2

to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

2

cheerful; lively; lighthearted

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

9

golden (colour, color)

14

shade; tone; tinge; hue; colour; color

3

each other; one another

6

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

4

deep emotion; strong feelings

2

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

6

safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly

1