to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
elderly woman; senior lady-in-waiting
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
confusion; dismay; consternation; panic
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
full ripeness; full maturity
tomato (Solanum lycopersicum)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
girl; lass; young thing; chick
name; given name; title; fame; renown; pretext
acquaintance; friend; (arch.) lover
hey there; I say; see here
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
small build; small stature; petite; small pattern
heh heh heh; tee-hee; giggle
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
scrubbing hard; scrubbing clean
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
last week; the week before
considerably; greatly; a lot
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
such; like that; that sort of; very
to choke; to have trouble breathing
bulging eyes; goggle eyes; saucer eyes
self-indulgence; looseness; dissoluteness
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
eccentric; oddball; character; weirdo