narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; other side; other party
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
destination; whereabouts; future; prospects
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
really; truly; indeed; good grief
to be helpful; to be useful
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
superficial; shallow; frivolous; careless; sliding along the surface of something; being slippery
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
place; spot; address; district; area; one's house; point
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
not understanding; not knowing
telephone call; phone call; telephone (device); phone
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
papier-mâché tiger (toy with a loose, wobbly head); paper tiger; someone (or something) who is all bark and no bite; man of straw
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
retreating figure; appearance from behind
single word; a few words; brief comment
to evaluate; to appraise; to comment on
that sort of; that kind of; like that; such; so
to occur to; to remind of; to come to mind
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering