to separate; to part; to divide; to keep apart
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to recover consciousness; to come to
to go (to); to make one's way (to); to visit
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
gossip; corner of the mouth
clerk; office worker; kulak
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
obvious; (as) clear as day; plain to see
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
various; a variety of; all sorts of; many (different)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to jar; to creak; to grate
contents; interior; substance; content; (sword) blade
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
average (normal, ordinary) year; every year; annually
late summer heat; lingering summer heat
seat; place; position; status; gathering; party; stand
feeling refreshed; feeling relieved
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
televising; broadcasting; airing
on the net; on the Internet; on the web
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together