jpdb beta

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

1

community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area

2

morale (of troops, team, etc.); esprit de corps

1

same generation; one's generation

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

1

to release

1

doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)

1

probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not

1

noted product; local specialty

2

both; both sides; both parties

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

1

escape; getaway; evasion

1

speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech

1

surprise; astonishment; wonder; amazement

1

to mix (with); to be mixed (together); to be mingled

1

excursion; field trip; school trip

2

Hakodate (city in Hokkaido)

1

famous product; widely known (local) specialty

1

brand new

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in

1

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

2

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

1

to be free; to be available

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after

1

highlight

1

this evening; tonight

1

eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer

1

four people

2

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

2

crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing

1

moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key

1

chair; seat; stool; post; position; seat

3

folding; collapsible; telescopic

1

chopsticks

1

individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed

1

drink; beverage

1

to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly

1

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

1

happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family

1

dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)

4

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

wondrous; marvellous; uncanny; like a charm

1

camerawork

1