to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to be born; to come into the world
to have (something) innate; to be born with
difference; variation; difference
matter; thing; affair; circumstance
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
counter; window; teller window; contact person; point of contact
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
triumphant; exultant; in high and proud spirits
entrance; admission; entering
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to run around; to bustle about; to busy oneself
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
as you were; return to your original position!; er, rather
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to inherit; to succeed; to take over
will; probably; may; I think; surely; I hope
many; numerous; various; large number of
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
short circuit; leakage (of electricity); electrical fault
eagle (Accipitridae family)
receiving an electric shock
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
rest; break; recess; intermission