jpdb beta

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

3

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

easy; simple; plain

1

close; intimate; on good terms

1

to chide; to rebuke; to reprove

1

pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of

1

adoration; admiration; devotion

1

having a dream

1

to assign; to set aside

1

without thinking of the consequences

1

to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of

1

vagrancy; wandering; nomadism

1

perfection; completeness; flawlessness

1

to weep one's eyes out

1

deliberately; intentionally; on purpose; purposely

1

a hard time; pains

1

rescue; extricate; reclaim; deliverance

2

forcing; enforcement; forced; enforced

1

all doors closed; blocked in every direction; cornered

1

rejection; dismissal

1

idea; plan

1

definite; final; decisive; conclusive

1

handbasket

1

personal; individual; private

1

getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one

2

helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)

2

delay; putting off; procrastination

1

to make oneself available (free)

1

victim

1

capable of anything; liable to do

1

extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)

1

right shoulder

1

to scatter away; to vanish

2

gallant; dashing; jaunty

1

to ask a high price; to overcharge

1

incense

1

perfectly fitting phrase

1

great haste; mad rush

1

novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic

1

disorderly; promiscuous

1

temper; disposition

1

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

2

shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)

1

risk

1

rescue mission; evacuation operation

1

grace; refinement; elegance; daintiness

1

to cling

2

promptly; quickly; without delay; before others; first

2

of all people

2

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

2