being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to machine; to cut; to scrape
fragment; splinter; wane (of the Moon)
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to sink (into); to get depressed
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
pressure; oppression; suppression
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to harm; to cause harm to
difference; disparity; gap
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to need; to demand; to take; to require
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
two-storied gate; tower gate
to illuminate; to shine a light on; to light up
to mistake (A for B); to misread
carving; engraving; sculpture
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to take; to catch; to capture