to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
although I say; although one might say; although called
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
natural; understandable; reasonable; no wonder
to face on; to look out on to
to need; to require; to take; to demand
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
noted product; local specialty
adlay (Coix lacryma-jobi var. ma-yuen); Job's tears; coixseed; tear grass; adlai
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
far away; far off; far; long ago; long before
Emperor Keikou; Keikou Tenno
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
happy event; cause for celebration; congratulations
hereditary occupational group (Yamato period)
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
chicken meat; reddish-brown chicken
together with; same; both; all; including ...
number one; first; best; most; game; round
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
I see; that's right; indeed
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
ancestor worshipped as a deity
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to become clear; to be made public
destination; whereabouts; future; prospects
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open