if so; in that case; in that situation
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
fantastic; bizarre; incredible; unbelievable
suddenly; abruptly; unexpectedly
unbelievable; incredible; implausible
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
please come (and visit us); please come (to our shop)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to have a talk; to tell a story
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
in that way; like that; that way
to express (orally); to put into words; to say out loud
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
hades; realm of the dead; the next world
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
well then ...; in that situation; in which case
that is to say; so that means
normalcy; normality; normal
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate