jpdb beta

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to ask; to enquire; to query

3

oh; ah

4

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

11

demand for; request

1

to do

2

present (e.g. government, administration); current; existing

1

fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)

5

greeting; a fine thing to say

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

thank you very much

1

very deeply

1

lovely; sweet

1

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

2

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

3

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

2

plot of land; lot; soil; locality; region; place

2

suddenly; all of a sudden; abruptly

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

2

nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind

1

courtesy car (e.g. at a hotel)

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

at once; immediately; without delay; promptly

4

Iseshi Station

1

chief god

2

the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))

1

(the) whole; as a whole; in general; at large

1

Japan

2

ancestor worshipped as a deity

1

Izanami-no-Mikoto

3

grandchild

1

on the occasion of; at the time of

1

Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami

2

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

1

call; invitation

1

tradition; legend; folklore

2

great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge

1

unnecessary; not needed; not necessary

2

easy to understand

2

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

2

smoothly; easily; readily

1