narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
to torment; to torture; to harass
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
to become calm; to die down
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
headlong rush; rushing recklessly
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
speaking of; (I told you) already; come on
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
what's the matter?; what's wrong?
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to run through; to run past
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to pitch forward; to fall forward