to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
proposal; offer; request; application
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
passionate; hot-blooded; full of vitality
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
millennium; one thousand years; (fig.) long time
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
simmer; bubble out; flow out
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to go down and stand; to alight; to get down
readiness; preparedness; resolution; resignation
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
complaint; troubles; objection; grievance
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
unable to back out; unable to withdraw; unable to stop; unable to compromise
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
invitation; introduction; temptation
pardon; forgiveness; forbearance
to become calm; to die down
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
appraisal; estimation; evaluation; setting prices