presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to look away; to avert one's eyes
to cover fully; to wrap around
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
judging from; on the basis of; from the point of view of
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
prediction; prophecy; prognostication
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
dwarf; midget; elf; Issun-bōshi (Japanese fairytale)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
storage room; storeroom; closet; grayish blue
space (room, area, outer space)
shelf; ledge; rack; trellis
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to face on; to look out on to
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
fitting (e.g. door, window); fit
opening and shutting; opening and closing
one day; (on) a certain day
companion; follower; attendant; retinue
desperately; for one's dear life
to put one's strength into
to sit down hard; to sink down to the floor
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a bump; with a clunk
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
silence (not speaking); muteness