helmet (of a warrior); headpiece
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
scene; sight; scenario; setting
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
companion; company; tritagonist
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
how; in what way; by what means
height (of body); stature
just a minute; small quantity
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to be taught; to learn; to take lessons in
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
on the occasion of; circumstances; juncture
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
just the other day; quite recently
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
body; physique; shape; form; substance; identity; field
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
outer canthus; outer corner of the eye
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)