mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
marine products; seafood; fish and shellfish
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
shell; husk; hull; pod; chaff
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to tell (somebody) to (do something)
corridor; hallway; passageway
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
somehow; how; in what way; why; what kind of
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
retreating figure; appearance from behind
dissatisfied-looking; looking discontented
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
(not so) much; (not) very
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
sneaking a bite; snitching food
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend